أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
alma
sust. fem.
1) Elemento psíquico o espiritual e inmortal, capaz de entender, querer y sentir, que informa al cuerpo humano, y es el principio inmaterial de su vida.
Ver: altar de alma
2) Por extensión, principio sensitivo que da vida e instinto a los animales, y vegetativo que nutre y acrecienta las plantas.
3) Vida humana. Se utiliza más en frases figuradas.
4) Persona, individuo, habitante. Se utiliza en sentido figurado.
5) fig. Substancia o parte principal de cualquiera cosa.
Ver: enemigos del alma
Ver: pedazo del alma
6) fig. Viveza, energía.
Ver: cuerpo sin alma
7) fig. Lo que da espíritu, aliento y fuerza a alguna cosa.
8) fig. Lo que se mete en el hueco de algunas piezas para darle solidez, como el palo que se mete en hacheros de metal, varas de palio, etc.
9) fig. Hueco o parte vana de algunas cosas.
10) ánima del purgatorio.
11) fig. Pieza de hierro forjado que forma el recazo y espiga de la espada.
12) fig. En los instrumentos de cuerda que tienen puente, como el violín, contrabajo, etc, palo que se pone entre sus dos tapas para que se mantengan a igual distancia.
13) Arquitectura. Madero vertical que sirve para sostener otros maderos o los tablones de los andamios.
14) Blasón. Lema o divisa.
15) Mar. Conjunto de filásticas que se ponen en el centro de un cabo o cable.
Ver: alma viviente
Ver: ¡alma mía!
Ver: despedir uno el alma
Ver: echar uno el alma
Ver: encomendar el alma
Ver: en el alma
Ver: exhalar uno el alma
1) Hablarle con claridad y verdad, sin contemplación ni lisonja.
Ver: manchar uno el alma
Ver: ¡mi alma!
Ver: no tener uno alma
2) fig. No tener conciencia.
3) fig. Ser indiferente a cuanto puede mover el ánimo.
Ver: perder uno el alma
Ver: recomendar el alma
alma
alma (del lat. "anima")
1 f. Parte inmaterial del hombre con la que tiene conciencia de lo que le rodea y de sí mismo y establece relaciones afectivas o intelectuales con el mundo material o inmaterial. Espíritu.
2 Por extensión, principio sensitivo que da vida e instinto a los animales, y vegetativo que nutre y hace crecer las plantas.
3 Sensibilidad afectiva. Aspecto del espíritu al que se atribuye la bondad o maldad y los sentimientos: "Un alma inocente. Las almas caritativas. Iba a ver a su hijo con el alma destrozada". Corazón, entrañas. Desalmado.
4 En algunas frases como "arrancar el alma", equivale a "vida".
5 Interés y energía que se pone en lo que se hace: "Trabaja con alma. Tiene alma ese muchacho". *Ánimo.
6 Persona que *anima o promueve cierta cosa: "Él es el alma de la fiesta".
7 (en pl. o, en frases negativas, en sing.) Se usa con el significado de "personas": "Es una ciudad de más de millón y medio de almas. No va un alma por la calle".
8 *Núcleo que tienen en su interior, como refuerzo o como soporte, algunos objetos: "El alma de un ovillo de algodón". Almilla.
9 Pieza de hierro forjado que forma la espiga de la *espada, y en la parte de la hoja queda entre las dos tejas de acero.
10 *Sustancia o parte esencial de una cuestión.
11 En los instrumentos musicales de cuerda con puente, palo que se pone entre las dos tapas.
12 Constr. *Madero vertical que sirve para sostener otros o los andamios.
13 En una *barra de hierro, por ejemplo en te, el elemento central del perfil al que se unen los otros más cortos o "alas".
14 *Hueco o vano que queda en el interior de algunas piezas; particularmente, hueco del cañón de las *armas de fuego. Ánima.
Alma de cántaro. Persona *insensible, ingenua o incapaz de sentir entusiasmo o cualquier emoción intensa.
A. de Dios. Expresión calificativa que se aplica a una persona *buena e ingenua.
¡A. mía! Expresión de cariño. A veces, usada irónicamente, mostrando, sin acritud, impaciencia con alguien: "¡Pero, alma mía!, ¿todavía estás ahí?". ¡*Vida mía!
A. en pena. 1 Alma del Purgatorio o alma de un difunto que se supone que anda entre los vivos y se manifiesta de alguna manera. *Aparecido. 2 V. "como alma en pena".
A. viviente. En frases negativas, *nadie: "No había alma viviente en aquel lugar".
Agradecer en el alma. V. "en el alma".
Arrancar el alma a alguien. *Matarle.
Arrancar a uno el alma alguna cosa. Producirle mucha *compasión. Destrozar el alma, partir el alma.
Arrancársele a uno el alma con una cosa. Sentir mucha *compasión por ella.
Caérsele a alguien el alma a los pies. Sufrir una desilusión o *desengaño.
Clavarse una cosa en el alma. Producir mucha *pena o mucha *compasión.
Como alma que lleva el diablo (con los verbos "ir, salir" o equivalentes). Precipitadamente, como huyendo de algo.
Como alma en pena ("Andar, Ir"). *Solo y como sin objeto.
Con alma y vida. Con mucho *gusto.
Con el alma. Con mucho gusto, sinceramente y con cariño, y no por compromiso: "Me lo ha ofrecido con el alma".
Con el alma en un hilo [o en vilo]. V. más abajo, "estar con el alma en un hilo".
Con toda el [mi, su, etc.] alma. 1 Con verbos como "agradecer, alegrarse, sentir", los intensifica: "Dice que siente con toda su alma no poder servirte". En el alma. 2 Con el alma.
V. "en cuerpo y alma, cura de almas".
De mi alma. 1 Expresión que se añade al nombre de una cosa para expresar cierta actitud afectiva hacia ella; particularmente, sentimiento por su pérdida: "¡Aquel pastel de mi alma!". 2 Se pospone también al nombre con que una persona se dirige a otra, generalmente con tono de impaciencia o de súplica: "Pero, Pepe de mi alma, ¿no te he dicho muchas veces...?".
Destrozar el alma. Arrancar el alma.
Doler el alma de... Estar ya cansado de hacer, decir, etc., cierta cosa que se expresa; haberla *repetido o haber tenido que repetirla muchas veces.
En el alma. Con verbos como "agradecer, alegrarse, doler, sentir", los intensifica: "Me duele en el alma que ella me crea ingrato".
Entregar el alma [a Dios]. *Morirse.
Estar con el alma en un hilo [o en vilo]. Estar con un gran temor o intranquilidad: "Estaba con el alma en un hilo mientras subían el piano".
V. "grandeza de alma".
Írsele a alguien el alma detrás de algo. *Desearlo mucho.
Llegarle a alguien al alma una cosa. 1 Darle *lástima o inspirarle *compasión. Causarle pena o aflicción lo que otro dice o hace: "Su ingratitud me llegó al alma". 2 "Causar una profunda emoción".
Ni un alma. *Nadie.
No poder alguien con su alma. Estar muy *cansado.
No tener alma. No tener conciencia o no tener sensibilidad para el sufrimiento ajeno. *Cruel, *insensible, *malo.
V. "padre de almas".
Partirle a alguien el alma una cosa o [partírsele a alguien el alma con una cosa]. Arrancar [o arrancársele] el alma.
Paseársele a alguien el alma por el cuerpo. Ser muy calmoso y apático.
V. "pedazo de mi alma".
¡Pero, alma mía! V. "¡alma mía!"
Pesar a alguien algo en el alma. Sentir en el alma.
Poner el alma en algo que se hace. Hacerlo con mucho interés y *afán.
V. "potencia del alma, recomendación del alma".
Recomendar el alma. Hacer la recomendación del alma a un moribundo. *Rezar.
Sentir en el alma algo. *Sentirlo mucho. Pesar en el alma.
Sin alma. *Cruel. Desalmado.
Tener el alma en un hilo. Estar muy *intranquilo por algo.
Tener alguien su alma en su almario. 1 Ser *sensible a cierta cosa. 2 Tener ánimos o *valentía.
Un alma. En frases negativas, equivale a "ni un alma": "No iba un alma por la calle a esa hora".
. Catálogo
Otra forma de la raíz, "anim-". Otra raíz, "psic- [psiqu-]": "psicología, psíquico". Adentros, aliento, ánima, ánimo, conciencia, demiurgo, entendimiento, espíritu, *inteligencia, interior, *mente, pecho, principio vital, psiquis, santiscario, *sensibilidad, sujeto, voluntad, yo. Manes. Potencia. Asociacionismo, espiritualismo, generacionismo. Inmortalidad, metempsicosis, transmigración. El más allá, *cielo, *infierno, el otro mundo, postrimerías, purgatorio, seno de Abrahán, trasmundo, la otra vida. Sufragio.
alma
Sinónimos
sustantivo
9) capote: capote, santiscario, coleto
Antónimos
sustantivo
1) materia
2) mortalidad
Palabras Relacionadas
Expresiones Relacionadas
ويكيبيديا
Alma
El término alma o ánima (del latín anima) se refiere a una entidad inmaterial que, según las afirmaciones y creencias de diferentes tradiciones y perspectivas filosóficas y religiosas, poseen los seres vivos. La descripción de sus propiedades y características varía según cada una de esas tradiciones y perspectivas.[1]
Etimológicamente, la palabra anima se usaba en latín para designar el principio por el cual los seres animados son semovientes, esto es, están dotados de movimiento propio y por tanto poseen vida. En ese sentido originario, tanto las plantas como los animales en general, el Sol, la Luna, los planetas conocidos, el viento, el fuego, el agua estarían dotados de alma (animismo) en proporciones distintas, por lo que algunos serían mortales (perderían su vida poco a poco) y otros no. Los avances en la fisiología, neurociencias y neurología permitieron reconocer que los seres animados obedecen al mismo tipo de principios físicos que los objetos inanimados, al mismo tiempo que pueden desarrollar actividades diferentes de estos, como la nutrición, el crecimiento y la reproducción.
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Y es el alma, nuestra alma, quien realiza esos viajes.
2. R. Para que la cara sea el espejo del alma, esa cara debe traducir los sentimientos del alma.
3. P. Entre sus nuevas composiciones figuran títulos como Sin alma yo no hablo o La codicia mata el alma ¿Y eso?
4. Toros sin fuerza, sin bravura, sin alma, por así decirlo.
5. Quiere tener además un alma inmortal. ¿Fracasó en su intento?
